SUMÁRIO Edição, Redação e Propriedade INDUGLOBAL, UNIPESSOAL, LDA. Avenida Defensores de Chaves, 15, 3.º F 1000-109 Lisboa (Portugal) Telefone (+351) 215 935 154 E-mail: geral@interempresas.net NIF PT503623768 Gerente Aleix Torné Detentora do capital da empresa Grupo Interempresas Media, S.L. (100%) Diretora Luísa Santos Equipa Editorial Luísa Santos, Esther Güell, Nerea Gorriti redacao_intermetal@interempresas.net www.intermetal.pt Preço de cada exemplar 11 € (IVA incl.) Assinatura anual 44 € (IVA incl.) Registo da Editora 219962 Registo na ERC 127299 Déposito Legal 455413/19 Distribuição total +4.100 envios. Distribuição digital a +3.400 profissionais. Tiragem +700 cópias em papel Edição Número 27 – Outubro, Novembro, Dezembro 2025 Estatuto Editorial disponível em https://www.intermetal.pt/ EstatutoEditorial.asp Impressão e acabamento Lidergraf Rua do Galhano, n.º 15 4480-089 Vila do Conde, Portugal www.lidergraf.eu Os trabalhos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. É proibida a reprodução total ou parcial dos conteúdos editoriais desta revista sem a prévia autorização do editor. A redação da InterMETAL adotou as regras do Novo Acordo Ortográfico. ATUALIDADE 6 EDITORIAL 7 Human Centric Manufacturing: a evolução natural da Indústria 4.0 38 Série NLX da DMG MORI: torneamento de alto desempenho para um vasto leque de indústrias 40 Como ultrapassar os desafios da furação de alto volume 43 Dominar os materiais complexos utilizados na aeronáutica 46 Mitsubishi apresenta novos quebra- -aparas para pastilhas negativas e positivas 50 PolyWorks 2025 impulsiona digitalização de fluxos de trabalho de inspeção dimensional 51 Phasio e CoreTechnologie unem forças para automatizar a produção aditiva 54 Novo software, novo portefólio: a Plataforma Eplan 2026 56 Em segurança se solda, corta e molda metais… [4] 58 DriveRadar APPredict: monitorize o seu sistema a qualquer hora e em qualquer lugar 63 Rolamentos híbridos: a solução para aplicações de percurso curto 64 Iggy Rob: o novo robô humanoide económico da igus 65 O metal entre a luz e a sombra 14 EMO Hannover 2025 mostra resiliência do setor das máquinas- -ferramenta 18 Entrevista com Vitor Fragoso, diretor-geral da Deibar 22 Projeto Domino redefine o conceito de fabrico de moldes 26 INOV.iQ: o molde da Erofio 100% impresso em 3D 28 Tebis SmartOps: o início de uma nova etapa na automação inteligente 32 Especialista em ... Novos mercados da indústria de moldes portuguesa 36
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx